render_gltf_client → render Relation

File in drake/geometry/render_gltf_client	Includes file in drake/geometry/render
factory.h	render_engine.h
render_engine_gltf_client_params.h	render_label.h