cylinder_with_multicontact → multibody Relation

File in drake/examples/multibody/cylinder_with_multicontact	Includes file in drake/multibody
populate_cylinder_plant.h	plant / multibody_plant.h